Makrolage
Die Gemeinde Lemberg im rheinland-pfälzischen Landkreis Südwestpfalz gehört zur Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, innerhalb derer sie sowohl gemessen an der Fläche als auch hinsichtlich der Einwohnerzahl die mit Abstand größte Ortsgemeinde darstellt. Lemberg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Das sich über mehrere Hügel erstreckende Lemberg ist ein sogenanntes Höhendorf; es liegt am nordwestlichen Rand des Wasgaus, wie der Südteil des Pfälzerwaldes und der sich anschließende Nordteil der Vogesen auch genannt wird, und gehört zu dessen Untereinheit Südwestlicher Pfälzerwald, alternativ Bitscher Waldniederung genannt. Um den vergleichsweise kleinen Ortskern gruppieren sich einige Neubaugebiete. 5100 Hektar der Gemarkungsfläche, fast 90 Prozent, sind mit Wald bestanden. Das Gelände ist typisch für den Pfälzerwald, mit kargem, sandigem Boden, zahlreichen kleinen Wasserläufen und bewaldeten Hügeln, die in der Regel von Buntsandsteinfelsen gekrönt sind.
Die Ortsgemeinde liegt im Naturpark Pfälzerwald, der zum von der UNESCO geschützten Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord gehört. Mit dem Frauenbrünnel, dem Rothenfelsen und der Eiche am Stephanshäuschen gibt es drei Naturdenkmale. Rund um Lemberg befindet sich eine Reihe weiterer Felsformationen, so der Teufelstisch und der Maiblumenfels. Im Süden des Gemeindegebiets liegt das Naturschutzgebiet Wolfslöcher; der Schlossberg ist als Landschaftsschutzgebiet eingestuft.
Durch Lemberg verläuft die Deutsche Schuhstraße. Die Gemeinde ist Ausgangspunkt der Touren 18 und 19 des Mountainbikeparks Pfälzerwald. Die weiten Waldgebiete sind mit Wanderpfaden unterschiedlicher Streckenlänge und Steigung durchzogen. Der Pfälzerwald-Verein markiert Fern- und Rundwanderwege. Durch die Gemeinde verlaufen der Fernwanderweg Nahegau-Wasgau-Vogesen, der mit einem weißen Kreuz markiert ist, der mit einem gelben Balken gekennzeichnete Fernwanderweg Pirmasens-Belfort und die mit einem rot-weißen Balken markierte Weiterführung des Höcherbergwegs, der ursprünglich in Niederwürzbach startet und dessen Erweiterung bis Böchingen führt.
Vom Kettrichhof über Hinterweidenthal, Dahn und Fischbach führt ein Wanderweg, der mit einem gelben Punkt markiert ist. Hinzu Ein Wanderweg verläuft von Freinsheim über den Ortsteil Glashütte bis zum Erlenkopf und ist mit einem grünen Kreuz markiert. Ein anderer ist mit einem grün-gelben Balken gekennzeichnet und führt von Kirchheimbolanden über Salzwoog bis Hirschthal. Durch den äußersten Norden der Gemarkung verläuft ein Wanderweg, der mit einem blau-roten Balken markiert ist und von Kirchheimbolanden nach Pirmasens verläuft. Ein weiterer mit einem grün-blauen Balken verläuft von Göllheim bis Eppenbrunn; er durchquert den äußersten Südosten des Lemberger Gemeindegebiets Vom Laubbrunnen in der Nähe des Sportplatzes aus ist auf dem Lemberger Felsenpfad eine Rundwanderung möglich.
Die Verkehrsanbindung von Lemberg beschränkt sich auf die Straße. Die teilweise vierspurig ausgebaute B 10 passiert den Ort in ca. 5 km Entfernung. Nach Westen geht diese bei Pirmasens in die A 8 über, nach Osten erreicht sie nach Durchquerung des Pfälzerwaldes nach 37 Kilometern bei Landau die A 65. Im Norden sind es etwa 40 km über die B 270 nach Kaiserslautern.
